22/3/2009 - Dört Aşk Şarkısı

Dört Aşk Şarkısı

-I-
Senden ayrılıp sonra
Kavuşunca bu büyük güne
Gördüm, görmeye başlayınca
Herkesi neşe içinde.
Ve o akşam vaktinden beri
Bilirsin ya, hangisi
Dudaklarım daha bir güzel
Ve ayaklarım daha bir çevik şimdi.
Daha yeşil ağaçlar dallar ve çimen,
Duyumsayınca böyle
Ve su daha hoş serin
Üstüme dökününce.

-II-
Bana neşe verince sen
Düşünüyorum da bazen:
Şimdi ölebilirim diyorum işte
Ve hep mutlu kalırım böylece
Ta sonsuza dek.
Sen yaşlanınca sonra
Ve hatırlarsan beni
Görünürüm yine bugünkü gibi
Ve bir sevgilin olur senin de
Hala gencecik biri.

-III-
Yedi gülü var dalın
Altısını yel alır
Biri kalır geriye
O da bana adanır.
Yedi kez çağırırım seni
Altısında gelme kal
Ama yedincisinde söz ver
Tek bir sözcükle gel.

-IV-
Bir dal verdi sevdiğim
Üstünde sarı yapraklar.
Yıl desen,geçer gider
Sevdaysa yeni başlar.

Bertolt Brecht

13/1/2009 - Sevgililer

Sevgililer

Bak! Gökte yay gibi uçan şu turnalara

Uçarlarken bir yaşamdan bir başkasına

Bulutlar da birlikte gidiyor onlarla.

Bulut ve turnalar

İkisi de aynı yükseklik ve aynı telaş içinde

Yerlerinde duramadan

Yan yana, kısacık uçtukları o güzel göğü

İkiye bölüyorlar.

her biri öbürünün salınışından başka bir şey görmeden

Aynı rüzgarı duyuyor.

Şimdi yan yana yatan bu çifti

Rüzgar boşlukta öylece sürükleyebilir.

Bu uyum bozulmadıkça

Uzun süre kimse onları ayıramaz

Yağmurlardan ve kurşunların vızıldadığı

Her yerden uzaklaşabilirler

Güneşin ve ayın altında küçücük hareketlerle

Birbirlerine sevdalı, uçarlar sonsuza.

Hey sizler, nereye? -Hiçbir yere. -Nereden? -Her yerden.

Soruyorsunuz, ne zamandır birliktesiniz?

Çok olmadı. -Ne zaman ayrılacaksınız? -Hemen.

İşte böyle bir anlık birlikteliktir, sevenler için seda.

Bertolt Brecth

19/5/2007 - Sevgililer...

SEVGİLİLER
Bak! Gökte yay gibi uçan şu turnalara

Uçarlarken bir yaşamdan bir başkasına

Bulutlar da birlikte gidiyor onlarla.

Bulut ve turnalar

İkisi de aynı yükseklik ve aynı telaş içinde

Yerlerinde duramadan

Yan yana, kısacık uçtukları o güzel göğü

İkiye bölüyorlar.

Her biri öbürünün salınışından başka bir şey görmeden

Aynı rüzgarı duyuyor.

Şimdi yan yana yatan bu çifti

Rüzgar boşlukta öylece sürükleyebilir.

Bu uyum bozulmadıkça

Uzun süre kimse onları ayıramaz.

Yağmurlardan ve kurşunların vızıldadığı

Her yerden uzaklaşabilirler

Güneşin ve ayın altında küçücük hareketlerle

Birbirlerine sevdalı, uçarlar sonsuza.

Hey sizler, nereye? -Hiçbir yere. -Nereden? -Her yerden.

Soruyorsunuz, ne zamandır birliktesiniz?

Çok olmadı. -Ne zaman ayrılacaksınız? -Hemen.

İşte böyle bir anlık birlikteliktir, sevenler için sevda...
   Bertolt Brecht